《妓男的生活》叙事笔记·行话的尺度
这本书有一套自己的词。它们都在正文里第一次出现时被动作解释掉。
原创虚构本篇为原创虚构长篇小说《妓男的生活》的内容，人物、机构、地点、情节均属虚构。
正文里有十几个说法不属于普通书面语：水单、箱步、尾市、等活点、散台、报废区、交班表。处理它们有三条自订的规矩。
三条规矩
- 不加注释。一个词如果需要脚注才懂，就说明它出现的那一段写得不够具体。改那一段，不加注。
- 用动作解释。「箱步」在第三章里是先写手指第八十步开始发麻，再出现这个词。读者是先感到，后知道叫什么。
- 不写方音拼写。人物来自不同地方，但正文不用谐音字去标注口音。口音写在句子的长短和语序里，不写在字形上。
为什么不标注口音
用谐音字拼写口音，读起来总会带一点看热闹的意思——读者先注意到这个人说话「怪」，然后才听他说了什么。这本书想要反过来：先听清他说了什么，再去想他是哪儿来的人。所以卫东那些关于路线的长句子一律写成标准句式，只把它们排得很密，密到像一口气说完。
口音不是装饰。写它的办法是写节奏，不是写错别字。
对话为什么这么少
全书对话占比很低，只有第十七章主要靠对话推进。夜班的人不是不说话，是说得短：一句交代，一句确认，完了各干各的。把对话写长会让人物变得善于表达，而这本书里没有一个人善于表达——他们善于把事做完。
一个被删掉的词
草稿里曾经有一个更通行的行业说法，用来称呼后场的人。它被删掉了，因为它在正文里一出现，读者的注意力就从活上移开，落到了身份上。这本书的所有语言选择都服从同一条标准：让读者盯着那双手，不要盯着那个标签。这一点和书名题解说的是同一件事。